Είναι ένας από τους πιο αγαπημένους Έλληνες ηθοποιούς του ελληνικού κινηματογράφου, θεάτρου και της τηλεόρασης. Ωστόσο, ο 75χρονος Γιάννης Βόγλης, παρά τις "δόξες" που γνώρισε ως ένας από τους πιο δημοφιλείς ηθοποιούς ,παρέμεινε όλα αυτά τα χρόνια "χαμηλών τόνων" στην προσωπική του ζωή.
Με την γυναίκα του, Μιράντα, η οποία κατάγεται απο την Σκωτία, είναι μαζί και αγαπημένοι 52 χρόνια. Έχουν αποκτήσει δύο γιους, ενώ έχουν και μία εγγονή. Ο ηθοποιός, πριν από 2 χρόνια (Απρίλιο 2010) δήλωνε σε συνέντευξή του στο περιοδικό της Πάτρας "The best magazine": “Με τη γυναίκα μου, κλείσαμε 50 χρόνια μαζί, μισό αιώνα δηλαδή. Όχι από τότε που παντρευτήκαμε, αλλά από τη χρονιά που γνωριστήκαμε, το 1959. Το ότι είμαστε ακόμη μαζί και είμαστε αχώριστοι, οφείλεται αποκλειστικά στην υπομονή τη δική της και τις αντοχές της. Με κάνει περήφανο αυτό, γιατί η ζωή με έναν καλλιτέχνη δεν είναι πολύ εύκολη. Πριν παντρευτούμε, όταν αποφασίσαμε να είμαστε μαζί, της είπα: “Έχε υπόψη σου ότι είναι πρώτα η δουλειά μου και μετά εσύ”. Συνήθως οι γυναίκες δεν συμβιβάζονται με αυτό. Πολλές φορές λένε “ναι” για να κλείσει το θέμα και μετά αλλάζουνε. Πρέπει να πω ότι η γυναίκα μου, η οποία είναι και Σκωτσέζα - και ίσως έχει σημασία αυτό -, όχι μόνο το δέχθηκε, αλλά και το τίμησε όλα αυτά τα χρόνια. Ποτέ δε διεκδίκησε να ασχοληθώ μαζί της στη διάρκεια της δουλειάς μου. Επίσης, ήταν πολύ καλή μητέρα για τα παιδιά μας, γιατί στη μάνα είναι η βασική ευθύνη για το σωστό μεγάλωμα των παιδιών. Αν υπάρξει μια προτομή, τότε θα είναι δική της”.
To ζευγάρι, σε μία από τις σπάνιες δημόσιες εμφανίσεις του, παρακολούθησε το Σάββατο 22 Σεπτεμβρίου την παράσταση "Fuerza Bruta" στο θέατρο Badminton.
Στη φωτογραφία, συνομιλούν με τον Αλέξανδρο Μπουρδούμη.
Στη φωτογραφία με τη Νατάσα Ράγιου στο εξοχικό της στο Καστρίτσι Ρίου, το Πάσχα του 2011 (Πηγή: The best managine)
