Πολύ συζήτηση έγινε τις τελευταίες ώρες με αφορμή μια πολύ αιχμηρή ανάρτηση του Περικλή Κονδυλάτου για την Ανθή Σαλαγκούδη.
Πιο συγκεκριμένα πριν από λίγες ώρες, ο πρώην παίκτης του Survivor προχώρησε σε μια απρόσμενη ανάρτηση. Ο ίδιος ανέβασε μια φωτογραφία με το πρόσωπο της Ανθής Σαλαγκούδη και της αφιέρωσε το τραγούδι της Madonna, HeartBreak City επιλέγοντας μερικούς από τους στίχους του.
«Με έκοψες στη μέση, με γ@μησες λίγο. Είχες μερικά μυστικά που ποτέ δεν μου είχες πει. Τώρα όλοι μιλούν και είμαι ο τελευταίος που ξέρω. Καταριέμαι τη ημέρα που γνωριστήκαμε. Η μνήμη με στοιχειώνει. Μακάρι να μπορούσα να ξεχάσω», αναφέρει μεταξύ άλλων, το τραγούδι.
Ο Περικλής Κονδυλάτος βρέθηκε καλεσμένος το πρωί της Τετάρτης στο Ευτυχείτε και μίλησε για την επίμαχη ανάρτηση.
«Αυτό είναι ένα τραγούδι που μου αρέσει πάρα πολύ και μου θυμίζει κάποια πράγματα που έχουμε ζήσει με την Ανθή. Η μετάφραση στα ελληνικά βγαίνει λίγο αρνητική και δραματική. Το καταριέμαι είναι πολύ βαριά κουβέντα στα ελληνικά. Η μετάφραση στα ελληνικά βγαίνει πολύ χειρότερη από το νόημα του τραγουδιού που έχει να κάνει με αναμνήσεις και με κάποια πράγματα που ίσως κόπηκαν ξαφνικά. Βγαίνει πολύ αρνητικό αν το μεταφράσεις κανείς στα ελληνικά. Απλά κάποιες φορές θεωρώ πως υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι που περνάνε από τη ζωή μας και στην αρχή ξεκινάνε τα πράγματα με έναν τρόπο, συνεχίζονται με έναν άλλο και τελικά καταλήγουν με έναν άλλον. Κοιτώντας πίσω τα πράγματα, απορείς πως έφτασαν εκεί που έφτασαν. Για εμάς που ήμασταν στο παιχνίδι, τα συναισθήματα είναι πολύ πιο έντονα» είπε, μεταξύ άλλων, ο Περικλής Κονδυλάτος.
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή του παρόντος άρθρου, χωρίς αναφορά στην πηγή FThis (με ενεργό σύνδεσμο προς το FThis.gr)